Par Vanessa Martínez & Aida Ylanan
Avec l’adaptation cinématographique de la pièce “In the Heights” de Lin-Manuel Miranda, un documentaire sur la célèbre artiste Rita Moreno, un nouveau volet de la franchise “Fast & Furious” et le remake de “West Side Story” par Steven Spielberg, 2021 est une année importante pour la représentation des Latinos à Hollywood.
Mais l’histoire montre que les rôles dans les superproductions et les candidats aux prix ne sont pas une garantie de progrès durable. En effet, malgré l’attention soutenue portée à la question de la diversité dans le cinéma et la télévision, les statistiques sur la représentation des Latinos ont été rares et incohérentes, et les données existantes dressent un tableau sombre : Depuis plus d’une décennie, la représentation à l’écran des Latinos ne s’est guère améliorée, alors qu’ils constituent l’une des communautés dont la croissance est la plus rapide aux États-Unis.
En 1999, alors qu’aucune des 26 nouvelles séries d’automne des réseaux de radiodiffusion ne comportait de personnage non-blanc, suscitant le boycott de groupes de pression tels que la National Hispanic Media Coalition (NHMC) et la National Assn. for the Advancement of Colored People (NAACP), la National Hispanic Foundation for the Arts a déclaré au Times que les Latinos, qui représentaient alors 11 % de la population, constituaient moins de 2 % des personnages à la télévision.
Aujourd’hui, les Latinos représentent plus de 18 % de la population et pourtant, ils ne représentaient que 5,3 % de la part des rôles à la télévision diffusée au cours de la saison 2018-19, selon le “Hollywood Diversity Report” de l’UCLA de 2020. La représentation sur grand écran est tout aussi morose : Les Latinos ne représentaient que 4,6 % des rôles au cinéma en 2019, selon le même rapport.
Pour comprendre l’état de la représentation des Latino au fil du temps, le Times a analysé les rapports publiés par l’UCLA, l’USC, l’Université Columbia, le NHMC, l’Association nationale des producteurs indépendants latinos (NALIP), la Guilde des réalisateurs d’Amérique (DGA) et la Guilde des scénaristes d’Amérique (WGA) jusqu’en 2019. (Notre analyse exclut 2020 pour tenir compte de données incomplètes et de la perturbation de l’industrie du divertissement par la pandémie de COVID-19).
Les questions directrices, les sources de données et les méthodologies variaient d’un groupe à l’autre, voire d’une année à l’autre. Et dans les années précédentes, certaines parties des études annuelles telles que “Inequality in 1,300 Films” de l’USC et “Hollywood Diversity Report” de l’UCLA combinaient les données de tous les groupes non-blancs en une seule catégorie.
Darnell Hunt, co-auteur du “Hollywood Diversity Report”, doyen des sciences sociales et professeur de sociologie et d’études afro-américaines à l’UCLA, a expliqué que leur recherche visait à “donner une idée de la situation des personnes de couleur par rapport aux Blancs” avant de proposer des ventilations par race/ethnicité.
“Nous commençons avec l’industrie qui a été dominée par les Blancs. Et la question est donc de savoir si cette domination blanche est en train de diminuer”. Hunt poursuit . “Si nous vous montrions chaque année une ventilation de neuf groupes différents, il serait presque impossible de savoir si les choses s’améliorent ou se dégradent.”
Les facteurs qui rendent difficile la comparaison des études ne sont pas non plus un défaut, a déclaré Frances Negrón-Muntaner, professeur au Center for the Study of Ethnicity and Race de l’université Columbia : “Que les gens définissent les problèmes de différentes manières et utilisent différentes catégories et différents cadres est une chose positive pour la production de connaissances. L’homogénéisation ne l’est pas.”
Voici les résultats de notre analyse de la représentation des Latinos dans les rôles à l’écran et parmi les scénaristes, réalisateurs et cadres du cinéma et de la télévision.
In the Heights est une comédie musicale de Lin-Manuel Miranda
Représentation à l’écran
La représentation à l’écran est l’une des mesures les plus intuitives de la diversité à Hollywood – et la quantité et la qualité de la représentation sont essentielles.
Mesurer la représentation par le nombre de personnages parlants ou nommés est nécessairement imparfait. Mais il ressort clairement de l’étude “Inequality in 1,300 Films” de l’USC, qui examine les 100 films les plus rentables chaque année aux États-Unis, que le nombre de rôles de cinéma pour les Latinos est au point mort depuis plus d’une décennie.
Les chercheurs de l’USC ont constaté que même au pic de 2017, les acteurs latinos n’occupaient que 6,2% des rôles – alors qu’ils représentaient 18,1% de la population américaine cette même année, selon le Bureau du recensement des États-Unis. (L’étude de l’USC regroupe les personnes d’origine espagnole et/ou latine, alors que le “Hollywood Diversity Report” de l’UCLA ne le fait pas).
La télévision a suivi des tendances similaires. Dans son évaluation de la diversité globale des castings des émissions de télévision diffusées au cours de la saison 2018-19, le “Hollywood Diversity Report” de l’UCLA a constaté que les Latinos ne représentaient que 5,3 % du total, soit une maigre augmentation par rapport aux 5 % d’il y a sept ans. Depuis la saison 2011-12, la part des latinos n’a jamais dépassé 6,4 %.
Bien que l’UCLA recueille également des statistiques distinctes pour la télévision câblée et numérique (streaming), le Times a choisi de visualiser les données sur la télévision de diffusion parce qu’elle offre le meilleur sens du changement au fil du temps. Les chercheurs de l’UCLA estiment que, dans les programmes en langue anglaise diffusés aux États-Unis à travers la diffusion, le câble et le numérique, les acteurs latinos constituaient environ 6% des acteurs principaux dans la saison 2018-19. Au cours de la période examinée par le Times, les Latinos ont été constamment sous-représentés dans les émissions de télévision diffusées, câblées ou numériques.
Notamment, les données les plus récentes que nous avons examinées ont été façonnées par deux changements méthodologiques mis en œuvre pour l’étude 2020 de l’UCLA : la restriction de l’échantillon de télévision numérique aux programmes en langue anglaise uniquement, afin de tenir compte de l’explosion de la programmation originale en streaming réalisée à l’étranger ; et la reclassification des acteurs Black Latino de multiracial à Latino. (Parmi les acteurs de l’étude de la saison de diffusion 2018-19, seuls quatre étaient Black Latino. Le nombre d’acteurs de cinéma Black Latino cette année-là était de sept).
Pourquoi les chiffres de la représentation des Latino n’ont-ils pas beaucoup changé ?
Ana-Christina Ramón, co-auteur du “Hollywood Diversity Report” et directrice de la recherche et de l’engagement civique de la division des sciences sociales de l’UCLA, affirme que les cadres au pouvoir considèrent les Latinos, ainsi que les Américains d’origine asiatique, comme des étrangers. “Malheureusement, l’effet de cela est qu’ils pensent que la communauté est une communauté très niche et qu’ils préfèrent la langue espagnole, et donc vraiment la poussée pour la représentation dans les programmes en langue anglaise n’a pas été là parce qu’il y a ce malentendu sur qui est la communauté et ce que le public veut voir.”
Charles Ramírez Berg, professeur à l’université du Texas à Austin et auteur de “Latino Images in Film : Stereotypes, Subversion, and Resistance”, observe également que de nombreux acteurs non blancs sont choisis pour des rôles qui mettent trop l’accent sur leur race ou leur origine ethnique. Au lieu de cela, dit-il, “laissez-les simplement être des personnes”.
West Side Story est un film musical réalisé par Steven Spielberg et sorti en 2021.
Scénaristes
La représentation à l’écran commence par le scénario, ce qui signifie que toute mesure de la diversité et de l’inclusion à Hollywood doit tenir compte des scénaristes.
Les données d’adhésion de la Writers Guild of America fournissent certaines des statistiques les plus complètes sur la diversité dans la salle des auteurs. Des milliers d’écrivains sont représentés chaque année dans ces données, bien que les statistiques de 2015 à 2018 ne soient pas disponibles, selon un porte-parole de la WGA.
La représentation des Latinos parmi les scénaristes de films est encore pire que la représentation des Latinos à l’écran : Depuis 2008, les Latinos n’ont jamais constitué plus de 5% des scénaristes de films employés par la WGA, selon les données disponibles.
À la télévision, la représentation des Latino a oscillé sous les 5 % avant d’augmenter ces dernières années. En 2019, les scénaristes latinos constituaient 8,7% des scénaristes de télévision employés, selon la WGA, contre 2,5% en 2008.
La représentation dans la salle des auteurs est importante. On pourrait dire : “C’est simple, il suffit de multiplier les Tanya Saracho et les Gloria [Kellett] Calderón”, a déclaré Benjamin Lopez, directeur exécutif du NALIP, en faisant référence au succès des showrunners de “Vida” et “One Day at a Time”. “Ce n’est pas aussi simple, car la plupart de la génération suivante n’a pas eu accès à une salle d’écriture.”
Une remarque sur les données de la WGA : Tous les membres de la guilde recensés dans le “Hollywood Writers Report” 2016 de la guilde, qui couvre les années 2008 à 2014, n’ont pas choisi de divulguer leur appartenance ethnique ; par exemple, environ 16% des informations sur l’ethnicité manquaient en 2014. Les recherches existantes, couplées aux tendances dominantes parmi les membres qui ont refusé de divulguer leur ethnicité, ont conduit les chercheurs à coder ces entrées comme blanches aux fins de l’analyse.
Réalisateurs
Responsables de l’apparence et de l’ambiance d’un long métrage ou d’un épisode télévisé, les réalisateurs ont leur mot à dire sur tout, du casting à la palette de couleurs.
L’USC a constaté que les Latinos représentaient 1,8% des réalisateurs des 100 films les plus rentables de 2019, soit deux personnes en tout. Sur la période de 2007 à 2019 couverte par le rapport de l’USC, les Latinos représentaient 3,6 % des réalisateurs.
La pénurie de réalisateurs latinos a des conséquences : Une autre étude récente de l’USC a révélé que “lorsqu’un réalisateur latino était attaché à un film, le pourcentage de personnages latinos à l’écran passait de 4 à 13 %.”
À la télévision, les données compilées [https://www.dga.org/News/PressReleases/2021/210223-Episodic-Television-Director-Diversity-Report.aspx] par la Directors Guild of America racontent une histoire différente.
Depuis la saison 2016-17, lorsque la guilde, qui compte plus de 18 000 membres, a commencé à communiquer les résultats de son “Rapport annuel sur l’inclusion des réalisateurs de télévision épisodique” [https://www.dga.org/The-Guild/Diversity/Industry-Reports.aspx] par race/ethnie, la proportion d’épisodes télévisés réalisés par des Latinos n’a cessé d’augmenter : Les Latinos ont réalisé 4 % des épisodes lors de la saison 2016-17 ; lors de la saison 2019-20, ils ont réalisé 7 %. Même avec ces gains récents, les Latinos restent dramatiquement sous-représentés parmi les réalisateurs de télévision.
Il convient de noter que le rapport de la DGA se limite aux données provenant de ses membres.
Cadres supérieurs
Une analyse de l’UCLA a révélé que les postes les plus élevés des studios de cinéma et des réseaux de télévision restent majoritairement occupés par des Blancs et des hommes.
Ces cadres prennent des décisions de haut niveau qui déterminent les films et les émissions de télévision que leurs entreprises produisent et distribuent.
Les chercheurs de l’UCLA ont examiné les cadres au niveau du chef d’unité et au-dessus de 74 réseaux de télévision, studios de télévision et plateformes de streaming, et 11 studios de cinéma majeurs et moyens en 2020.
Du côté de la télévision, ils n’ont trouvé que 20 cadres latinos sur 919, soit 2,1 %, aucun au niveau PDG/président. Sur les 170 cadres du cinéma étudiés, aucun n’était latino.
“Tout commence au sommet”, a déclaré M. Hunt. “La culture de ces organisations est définie par les personnes qui résident dans les suites exécutives, qui décident de ce qui est approuvé, de l’importance du budget, de qui peut diriger… qui est le showrunner d’une émission particulière. Toutes ces choses sont largement fonction de la composition de la pièce.”
Et des suites exécutives diversifiées sont la clé d’un progrès durable, a déclaré M. Ramón.
“Si vous placez une seule personne de couleur à un poste de direction, cela ne suffira toujours pas, car vous devez la soutenir avec d’autres personnes de couleur”, a déclaré Ramón. “Il ne suffit pas de nommer une personne de couleur à la tête de quelque chose. Il faut créer toute une culture et quelque chose de haut en bas dans les studios qui montre qu’il y a des efforts d’inclusion et que vous embauchez et promouvez des personnes de couleur.”
Rita Moreno, actrice portoricaine dans West Side Story version de 1961
Quelle est la prochaine étape ?
Depuis que le NALIP a collaboré avec l’université de Columbia, la National Hispanic Foundation for the Arts (NHFA) et le National Latino Arts, Education and Media Institute (NLAEMI) sur l’étude fondamentale de Negrón-Muntaner de 2014 intitulée “The Latino Media Gap : The State of Latinos in U.S. Media”, M. Lopez dit qu’il a constaté une pression continue pour suivre ces données, y compris de la part des réseaux de télévision et des studios de cinéma qui ont intégré des rôles ou des départements axés sur la diversité, l’équité et l’inclusion.
Et en quantifiant avec précision les échecs de représentation d’Hollywood, ainsi qu’en tenant les personnes, les processus et les institutions responsables, les dix dernières années d’analyse ont contribué à l’intérêt soutenu pour le sujet.
M. Lopez met toutefois en garde contre le fait de se fier uniquement aux données pour obtenir une image globale de l’état de la représentation.
“On peut dire que Ryan Murphy va toujours s’associer aux Steven Canals du monde pour faire quelque chose comme ‘Pose’, ce qui est génial”, a-t-il déclaré. “Mais quelles sont les chances que Steven Canals obtienne son propre méga-contrat, même au sein de la même plateforme ? Pour moi, c’est une meilleure mesure du succès que de dire simplement qu’il y a une réussite démographique dans ce point de données.
“Je pense qu’il est préférable d’aller plus en profondeur et de mesurer l’impact de cet accord – son ampleur, son importance”, a-t-il poursuivi. “Nous devons mettre au point un meilleur système de mesure”.
Une approche collaborative de la collecte de données pourrait être utile aux chercheurs.
“Le scénario idéal serait que… ces ensembles de données soient publics et que nous continuions à les alimenter”, a déclaré Negrón-Muntaner. “Ainsi, elles deviennent disponibles pour que les gens puissent faire plus de travail et aussi pour que les militants, l’industrie, les guildes et tous les différents acteurs de ce paysage puissent accéder aux informations.”
Les études longitudinales telles que celle de Negrón-Muntaner restent rares, dit-elle, car elles prennent du temps et sont difficiles à produire sans financement. Mais c’est la perspective historique qui a permis aux chercheurs d’identifier ce qu’elle appelle un “modèle en zigzag” dans la représentation des Latinos, augmentant ou diminuant progressivement d’année en année tout en prenant du retard sur la croissance exponentielle de la population latino – un modèle qui se poursuit, selon l’analyse du Times.
C’est aussi un modèle qui est mauvais pour les affaires : “Des publics de plus en plus diversifiés exigent un contenu diversifié”, a déclaré M. Ramón, citant les personnes de couleur comme force motrice au box-office, qui ont contribué au succès de films comme la franchise “Fast & Furious”.
Ce qui pourrait faire de “In the Heights” – un projet très médiatisé en soi, qui coïncide avec la réouverture générale des cinémas américains – ce que Ramón appelle “un changement de donne pour les films latino-américains, du moins à Hollywood”. “C’est un film qui est le mieux adapté à ce moment”, a-t-elle déclaré. “C’est une sorte de film joyeux qui a vraiment une histoire très personnelle qui résonne avec différentes communautés et pas seulement avec notre communauté latino. Je suis donc impatiente de voir la réaction des gens, mais je pense qu’elle sera positive.”
Sur le même sujet
Partagez cet article
