Sinopsis:

FRA/ L’ingénieur belge Gustave Verniory s’est rendu au Chili en 1889 pour construire le chemin de fer à travers le territoire mapuche. S’inspirant librement du journal intime de Verniory, le réalisateur Ignacio Agüero explore l’acte de filmer et propose une manière singulière de voir la géographie naturelle et humaine de son pays, mais aussi ce passé tumultueux qui a concrétisé le processus de colonisation.

ESP/ Desde los textos del diario de Gustave Verniory escrito al fin del siglo XIX en Chile, se dibuja un espacio cinematográfico que juega con los tiempos, en una deriva que se desliza entre el paisaje humano y la geografía creando un universo desde el cual se puede mirar a la vez la Araucanía y la experiencia de vivir en este mundo. Es sobretodo el juego de hacer una película para aproximarse al mundo y al propio cine.

NED/ De Belgische ingenieur Gustave Verniory reisde in 1889 naar Chili om de spoorlijn door Mapuche-grondgebied aan te leggen. Regisseur Ignacio Agüero inspireert zich op Verniory’s dagboek en biedt een unieke manier om de natuurlijke en menselijke geografie van zijn land te zien, maar ook toont hij het tumultueuze verleden dat het kolonisatieproces teweegbracht.