Sinopsis:
NED/ Gregorio is een boer die gefrustreerd leeft in zijn stad Rosillas. De arrogante en gedurfde man gaat op pad om voor zijn gezin het water te herwinnen van de oude irrigatiegracht die werd omgeleid door kolonel Iglesias, een naburige Argentijnse landeigenaar, die een bondgenootschap heeft gesloten met de burgemeester van de stad voor zijn eigen wijnbouw. Tijdens zijn reis krijgt Gregorio te maken met gemeenschappelijke apathie, corruptie en de sociaal-economische macht van de elite.
ESP/ Gregorio es un campesino que vive frustrado en su pueblo Rosillas. Él soberbio y arrojado se propone recuperar para su familia las aguas de la vieja acequia que fueron desviadas por el Coronel Iglesias quien es un terrateniente argentino vecino, aliado en complot con el alcalde del pueblo para sus propios cultivos de vid. En su trayecto, Gregorio tiene que afrontar la desidia comunal, la corrupción y al poder socioeconómico de la élite.
FRA/ Gregorio est un agriculteur qui vit dans la frustration dans son village de Rosillas. Arrogant, il entreprend de récupérer pour sa famille les eaux de l’ancien canal d’irrigation qui ont été détournées par le colonel Iglesias, un propriétaire terrien argentin voisin qui est de mèche avec le maire du village pour ses propres vignobles. Au cours de son périple, Gregorio doit faire face à la négligence communale, à la corruption et au pouvoir socio-économique de l’élite.
FERNANDO ARZE
NED/ Fernando is een van de meest erkende kunstenaars in zijn geboorteland en heeft talloze prijzen en erkenningen gewonnen voor zijn werk in theater, film, tv en als docent. Afgestudeerd aan de American Academy of Dramatic Arts in New York, waar artiesten als Robert Redford, Anne Hathaway en Danny de Vito vandaan kwamen. Hij speelde in een tiental speelfilms en regisseerde meer dan vijftien toneelstukken.
ESP/ Fernando es uno de los artistas más reconocidos en su país natal, y ha ganado numerosos premios y reconocimientos por su trabajo en el teatro, cine, TV y como docente. Graduado en la American Academy of Dramatic Arts de Nueva York, de donde salieron artistas como Robert Redford, Anne Hathaway, Danny de Vito. Ha actuado en una decena de largometrajes de cine, y ha dirigido más de 15 obras teatrales.
FRA/ Fernando est l’un des artistes les plus reconnus de son pays natal et a remporté de nombreux prix et distinctions pour son travail au théâtre, au cinéma, à la télévision et en tant qu’enseignant. Diplômé de l’American Academy of Dramatic Arts de New York, d’où sont issus des artistes tels que Robert Redford, Anne Hathaway, Danny de Vito. Il a joué dans une douzaine de longs métrages et a réalisé plus de 15 pièces de théâtre.
